行业解决方案
消费电子 游戏行业 电商零售 影视网文 IT及软件 工业制造 生命科学 金融行业 法律行业
核心服务
全球化咨询 内容制作设计 口译 本地化及测试 多语言数据服务 外籍语言专家
智能平台
智能平台
成功案例
游戏行业 消费电子行业 电商及零售 影视和文学 外籍专家 生命科学 工业制造 金融行业
关于我们
公司介绍 新闻活动
联系我们
联系我们
中文站
中文站 English
搜索
行业解决方案
消费电子 游戏行业 电商零售 影视网文 IT及软件 工业制造 生命科学 金融行业 法律行业
让优秀作品在海外传播
让世界听到中国的声音
影视网文译制解决方案

高质量的本地化服务将使您的影视、视频、网文、漫画、音乐作品在全球范围内获得广泛共鸣。我们在影音文学行业拥有丰富的本地化经验,依靠专业的母语专家译员、配音人才、技术工程师,结合强大的自研一站式智能多语言服务平台,为您提供超过200+种语言的高质量本地化服务,确保全球观众都能欣赏到原汁原味的作品。

 

影视作品 视频内容 网文漫画 音乐作品 新闻赛事
影视作品

影视作品是现代艺术的综合形态,相关内容的本地化不单是语言转化的问题,在语言的逻辑性、艺术性、感染力方面都提出了更高的要求。
无论是电影、电视剧、综艺节目、纪录片还是动画片,我们都能运用灵活的翻译及配音技巧,在完整表达原意的情况下,进行文化的重塑及润色,使您的作品更好的贴合海外目标受众市场阅读习惯,增强在观众心中的理解和认知,得到世界人民的喜爱。

电影 电视剧 综艺节目 纪录片 动画片 ……
视频内容

无论是短视频、宣传视频还是教学视频,都应确保内容契合特定地区的语言习惯、文化习俗,才能真正引起目标群体的共鸣。
我们的母语专家能够运用灵活的措辞技巧,令视频更富有吸引力和表现力,助力企业树立国际品牌形象,成功吸引海外合作伙伴或目标市场的消费群体。

社交媒体短视频 品牌宣传视频 产品营销视频 产品演示视频 培训教学材料 ……
网文漫画

我们深耕网文、漫画领域多年,已完成数百部作品的翻译,月翻译量已超过2000万字。利用自研的多种AI翻译辅助工具,能够为您提供覆盖200+语种的本地化服务,力求保持作品原汁原味的同时,融合目标市场本土元素和内容,使作品更符合当地读者的阅读习惯,提升阅读体验。

网络文学 漫画
音乐作品

我们能够贴合音乐作品氛围对文本进行高品质、高标准的艺术化演绎,解决用户只知其音不知其意的困扰,赋能更多好音乐和好音乐人被用户喜欢,也让更多用户享受到本地化带来的视觉、听觉双重享受,提升用户在收听音乐时的体验。

新闻赛事

国际新闻及国际赛事是对外宣传的主渠道,在全球一体化的大趋势下,要想提高对外宣传的效果,改进翻译质量不容忽视。我们能够为您提供覆盖200+语种的本地化服务,确保新闻赛事内容自然流畅、尊重事实、言简意赅,通俗易懂。

解决方案
转录及打轴

基于强大的语音识别技术快速输出初稿,精准自动切轴为不同格式的多媒体、流媒体,并对在线内容提供AI及转录服务。

1.机器转写:基于强大的语音识别与转写技术,可以直接生成带时间轴的SRT文件,并自动检查、修复文件格式,无需手动去标记。
2.人工转写: 基于我们的多语言人才,支持100多种语言的语音转写。
字幕翻译

基于强大的自研智能多媒体译制平台,可以准确读取并识别图像文字,实现播放过程中实时进行字幕翻译,并根据自定义应用场景实时检测样式错误,提升翻译的准确性和连贯性,确保海量视频字幕的高质量交付。

多语言配音

支持所有类型作品(电影、电视剧、纪录片、动画、视频等)的配音需求,可以根据您的喜好和项目的具体性质,选择专业的母语人才配音或机器配音。

1.机器配音:利用内置的TTS微软机器语音合成引擎,提供不同语音和音色的配音。
2.人工配音:根据您的需求,筛选合适的配音师或合作机构,在专业录音棚进行常规配音。
音视频制作与处理

对现有视频内容进行拆条,并按运营要求重新制作、处理等。

包含:分镜脚本的拍摄、观影指南设计、三维片头片尾的设计、视频画面编辑及输出、音轨剥离及合入、字幕平移及校对。
多语言视频合规审核

识别并审核视频中有关政治敏感、违法犯法、违背核心价值观、导流、广告等维度合规内容,确保符合广播公司标准,可以在所有设备上播放。

转录及打轴
字幕翻译
多语言配音
音视频制作与处理
多语言视频合规审核
1/1
方案特色
智能平台支撑提升翻译效率 机器结合人工实现敏捷交付 全球化资源团队保障翻译质量 创新工具及技术实现智能管理 字幕实时翻译工具
智能平台支撑提升翻译效率
智能平台支撑提升翻译效率

采用强大的自有技术平台实现项目管理系统化、流程化、数字化,确保海量视频字幕的高质量交付

机器结合人工实现敏捷交付
机器结合人工实现敏捷交付

将机器翻译的高效与人工翻译的准确结合在一起,保证敏捷交付,降低成本

全球化资源团队保障翻译质量
全球化资源团队保障翻译质量

拥有200+位专业配音师、800+位项目管理精英、70000+全球化专业语言服务人员,能够保证高质量完成国内优秀作品的译制和推广

创新工具及技术实现智能管理
创新工具及技术实现智能管理

基于强大的自有技术平台,可创建翻译记忆库并维护翻译资产,保证翻译的可读性与一致性;可实时可视化的项目状态,支持多方在线协同工作,实现智能管理

字幕实时翻译工具
字幕实时翻译工具

与自研智能多媒体译制平台联动,支持在线+离线编辑与交付,翻译资料实时参考,样式错误实时自动检测

经典案例
联系我们,定制您的专属方案

联系我们

联系我们
提交您的需求,我们将尽快与您联系
点击扫码登录
用户登录

登陆后即可下载解决方案和观看完整视频

新用户?请注册>
扫码注册
打开微信扫一扫
关注公众号进行注册
已有账号?请登录>
点击账号登录
手机扫码登录
打开微信扫一扫
使用二维码登录,更快捷
Baidu
map