生命科学领域内容具有高度的严谨性和专业性,任何错译、漏译和晦涩难懂的情况都可能影响到企业的市场表现、带来诉讼风险,甚至威胁到终端用户的生命和健康。
我们的生命科学服务团队精通生命科学行业业务与法规要求,辅以高效的翻译平台与工具,可以为全球范围内的医疗器械、生物技术、制药和临床研究等机构,提供覆盖200+语言的全方位、高质量本地化服务,满足企业监管、临床、专利、产品营销方面语言需求,顺利实现在全球的业务拓展。
医疗器械行业正在经历快速发展和变革,我们能够在产品生命周期的每个阶段提供可靠的语言解决方案,帮助您在新市场销售医疗器械时提高成功率。
在开发过程中,提供专利翻译、软件本地化和UI/QA测试服务;获得监管批准时,为标签、包装、IFU、EC/IRB 通信、产品档案和 SmPC等监管文件提供翻译服务;在国外市场销售时,为营销材料、网站、eIFU等提供本地化服务。
全球市场的发展加快了制药和生物技术公司开发新产品、降低成本和维持效率改善工作的步伐。要想在国际市场上发展业务,就必须考虑合规性、质量、完整性、可追溯性和患者安全这些关键因素。我们的译员拥有特定领域的生命科学专业知识,可以满足您在产品生命周期中的每个阶段的所有语言需求,涵盖临床前到上市后。
随着中国药监部门加入国际人用药品注册技术协调会(ICH),中国药物临床试验国际化步伐不断加速,精确的翻译和严格的质量控制是保证临床试验顺利进行的重要纽带。
我们为临床研究机构 (CRO) 提供医学与临床研究翻译服务,所有内容由具备先进、最新医学领域知识的合格翻译人员完成,保证通俗易懂、准确无误且符合各项法规及当地标准的翻译。
为医疗器械、制药、临床研究等领域的技术文档提供多语言翻译服务,采用同时具备语言翻译能力及相关生命科学领域理解能力的译者,确保医学技术类用词的准确以及医学技术内容的有效传达。
利用我们先进的语言技术,再加上精通临床、非临床、器械、保健、法规、专利等领域的专业翻译团队,我们可以轻松有效地为您提供200+种语言的高精度知识产权翻译服务,包括专利、商标、版权等文件,让您的知识产权获得国际保护。
我们针对医疗器械的GUI翻译、语言测试和软件外观测试以及国际化制定了行之有效的流程,可为医生、临床医师以及患者提供无缝式体验,确保软件界面显示内容与用户文档之间的翻译一致,提高用户配置和使用时的操作体验。
我们提供覆盖网站内容翻译与排版、视觉设计、功能开发、测试及维护等全流程的一站式多语言本地化服务,使您的网站既符合当地的文化习俗,又便于轻松访问和使用,更加适应全球市场,让目标受众初次体验时便能产生共鸣。
我们生命科学领域译员精通医学术语,并在营销传播方面经验丰富,能够用准确、符合目标受众文化背景,且语言得当的营销内容,帮助领先的制药、生物技术和设备公司通过宣传册、广告和其他营销材料将产品推向全球。
我们能够为您提供包含音视频设计及制作、多语言配音、语音转写、多语言字幕制作、动画制作等完整的视频本地化服务,以最大限度地扩大产品销售范围并确保安全运营。
针对生命科学类企业发展境外业务时遇到的用工需求,为客户快速精准匹配多语言专家,满足您的用工需求。
语言支持
生命科学领域合作企业
生命科学稿件翻译/年
生命科学领域译员储备
交付和运行支持
城市设有交付中心
成员均具有3年以上的医疗健康领域本地化经验,保证项目健康运行和顺利交付
基于云端的翻译管理平台提供定制化的流程方案,提升生产效率的同时保证交付质量
我们拥有一支精通临床、非临床、器械、保健、法规、专利等领域的专业翻译团队,为您提供覆盖200+语种的一站式医学语言服务解决方案,确保翻译的准确性、合规性、可读性
专业的工程团队提供技术支持,可按需灵活定制各种质量检查工具,减少人为失误
我们能够为您建立专属的术语库和翻译记忆库,通过统一专业用语、规定标准格式,最大程度保证所有翻译精准无误且表述一致
项目人员均签署严格的保密协议,项目文件统一加密途径传输,翻译期间全部使用自主研发的一站式智能平台及工具,避免信息泄露