全球某知名消费电子厂商多语言视频本地化服务-中电金信语言服务 - GienTech Technology Co.,Ltd

行业解决方案: 消费电子游戏行业电商零售影视网文 IT及软件工业制造生命科学金融行业法律行业

核心服务: 全球化咨询内容制作设计口译本地化及测试多语言数据服务外籍语言专家

智能平台: 智能平台

成功案例: 游戏行业消费电子行业电商及零售影视和文学外籍专家生命科学工业制造金融行业

关于我们: 公司介绍新闻活动

联系我们: 联系我们

中文站: 中文站 English

搜索

输入关键词检索相关内容

首页成功案例影视和文学全球某知名消费电子厂商多语言视频本地化服务

全球某知名消费电子厂商多语言视频本地化服务

客户背景

客户为全球领先的ICT（信息与通信）基础设施和智能终端提供商，具有先进的国际化理念，业务遍及170多个国家和地区，服务全球30多亿人口。为支撑构建终端全球生态，在全球范围内为当地用户提供视频体验，需要对总时长892小时的25部英文电视剧、34部中文电影进行16种语言的本地化服务。

业务挑战（客户痛点）

1项目交付周期紧张，需要7*24小时交付
2内容繁杂，难度和质量要求不一，对本地化服务商的译员资源、项目协调管理能力等均是严峻的考验
3由于内容会通过视频平台推送，将面临客户和大众的多方质量审查。需要根据本地文化习惯对内容进行多次检查、精修，投入大量人工成本和时间

解决方案

1海量高质量多语译员储备与管理：配备20%后备译员并签署保密协议，针对质量标准及工具/平台使用提供专业培训
2智能音视频翻译系统：自动检查并修复SRT文件，自定义字幕翻译应用场景，实现播放过程中字幕翻译，提升译文可读性与准确性
3术语提取与预翻译系统：对人物角色名称、古汉语词汇、官职名称、地名、成语等术语分类整理，梳理人物关系图谱，并整理全球政治敏感词列表
4云端在线翻译管理平台质量把控机制：可实时在线参考翻译记忆库及术语库，在翻译过程中进行审校，及时发现并纠正问题

取得成果（客户收益）

1 节省成本
利用在线云翻译平台、机器配音、转写等技术，帮助客户节省人工成本
2 提升体验
高质量翻译，让目标市场消费群体无障碍享受视频内容，提升体验感
3 快速高效
机器配合人工，缩短交付时间，客户快速高效进入目标市场，获取市场份额
4 安全保障
译员均签订保密协议并充分储备人才，降低风险

电话咨询
400-020-9900
邮件咨询
sales@gientech.com

点击扫码登录

用户登录

登陆后即可下载解决方案和观看完整视频

新用户？请注册>

扫码注册

打开微信扫一扫
关注公众号进行注册

已有账号？请登录>

点击账号登录

手机扫码登录

打开微信扫一扫
使用二维码登录，更快捷

验证码登录 | 注册新账号>