由多语言翻译专家就现有译文从多维度进行质量评估，确定译文可再造程度，针对译文翻译问题特点定制译文质量提升方案，如：

（1）通过必要的质量检查工具，就现有翻译问题进行初步识别与修复；

（2）通过文档可读性检查就专业词汇翻译一致性、复杂句法结构翻译、译文流畅性等问题进行修复；

（3）通过回译进行质量结果验证，就专业词汇的准确性、译文可读性等问题进行修复与提升。

成为该客户首选亚洲语言服务供应商
通过自动化流程设计提升多语言产品面市时间约 40%

开发定制化流程自动化集成工具：

一键获取文件注释中的参考信息（如术语、DNT规则、UI界面附近字串提醒等）；

一键文件解析与格式转换；

降低可能出现的人为错误风险，避免因文件转换/合并可能出现的质量问题。

开发翻译质量检查自动化工具：

术语/DNT翻译一致性检查；

空格相关问题（双空格、法语不间断空格、句末空格、句首空格等）；

句末标点问题；

省略号（…）使用问题；

换行符问题；

转译符等特殊符号混入问题等。

字符串长度检查工具：

根据UI界面字串的类型描述，定义不同的字符串长度规则；

原则上译文的字符串长度不可超过源语言长度，特殊语言设置阈值。

成为全球化战略合作伙伴
帮助企业继续开拓全球市场

随着合作的进一步加深，客户邀请中电金信派遣资深PM到其本地化部门长期工作，通过面对面的直接交流，更好地协助客户解决翻译过程中的问题，为全球语言项目管理流程提供优化建议。