行业解决方案
消费电子 游戏行业 电商零售 影视网文 IT及软件 工业制造 生命科学 金融行业 法律行业
核心服务
全球化咨询 内容制作设计 口译 本地化及测试 多语言数据服务 外籍语言专家
智能平台
智能平台
成功案例
游戏行业 消费电子行业 电商及零售 影视和文学 外籍专家 生命科学 工业制造 金融行业
关于我们
公司介绍 新闻活动
联系我们
联系我们
中文站
中文站 English
搜索
首页 成功案例 消费电子行业 全球某知名消费电子厂商80+种语言本地化翻译项目

全球某知名消费电子厂商80+种语言本地化翻译项目

客户背景

客户为全球领先的ICT(信息与通信)基础设施和智能终端提供商,具有先进的国际化理念,业务遍及170多个国家和地区,服务全球30多亿人口。为支撑构建全球万物互联世界,需要对手机、智慧屏、PC、平板、可穿戴设备(智能手表等)、智能家居等产品提供80多种语言的翻译服务;为各类型软件产品提供20+种语言的本地化多语言测试、功能性测试、兼容性测试服务;基于各类型应用场景,提供站点运维服务。

业务挑战(客户痛点)
  • 1涉及产品线及应用众多,且每条产品线和应用场景的需求都不相同,沟通机制复杂
  • 2优秀的文案极考验文案专家水准,需要有创作经验的多语专家来进行文案内容写作
  • 3翻译场景下的质量无法把控
  • 4海外设计元素获取信息不足,缺乏国际化设计能力
  • 5语言问题个体理解差异性较大,测试质量高度依赖测试人员的经验与职业素养,很难在短时间内得到大量精确度较高的测试结果
解决方案
  • 1根据每条产品线内容的不同特点,因需定制流程,固定译员“班底”
  • 2单独为每条产品线建立翻译记忆库和术语库,保证译文的一致性与准确性
  • 3为紧急项目制定了特殊的应急流程,7*24小时在线,保证项目及时交付
  • 4基于各类型应用场景,如新旗舰产品全球发布、站点改版等,为客户提供文案设计、视觉设计、内容排版优化、核心流程优化、用户运营及多语言本地化翻译等一站式服务
取得成果(客户收益)
点击扫码登录
用户登录

登陆后即可下载解决方案和观看完整视频

新用户?请注册>
扫码注册
打开微信扫一扫
关注公众号进行注册
已有账号?请登录>
点击账号登录
手机扫码登录
打开微信扫一扫
使用二维码登录,更快捷
Baidu
map