2023年4月3-4日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京国际会议中心圆满落幕。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表近700人参加会议。

中国翻译协会领导与参会嘉宾合影

作为中国翻译界的年度盛会，本届年会以“推动国家翻译能力建设 促进中外文明交流互鉴”为主题，是分享行业动态、探讨行业发展新格局、促进行业高质量发展及交流学术思想的最佳平台。中国翻译协会副会长、中电金信语言服务事业部总经理林怀谦先生，及中国翻译协会本地化服务委员会副秘书长、中电金信语言服务事业部副总经理陈海燕女士一行出席会议，就智能语言产品的应用、语言服务发展与创新及翻译助力中国文化出海等主题进行了展示与分享。

林怀谦先生受邀出席主论坛

在“翻译行业成果推介会”及“翻译助力中国传统文化走出去主题论坛”，中电金信语言服务事业部市场经理张雅頔对自主研发的智能产品“金信鲸语”进行了成果展示，并分享了其在数字文化领域的应用，与大家探讨如何借助翻译技术进一步支撑文化领域的翻译需求，提升中国优秀文化在国际舞台上的影响力和话语权。

嘉宾驻足中电金信成果展览区进行交流与探讨

中电金信智能产品“金信鲸语”，基于自主研发的机器翻译引擎和AI算法库，可支持需求管理、供应商管理、翻译资产管理、任务分配、在线可视化翻译（音视频/图像/文本）、交付与结算、统计、译员管理等全流程云端作业，实现翻译流程的标准化、自动化与智能化，助力企业高质高效，安全低成本地解决出海难题；协助中小翻译公司提升翻译项目管理效率，降低人力和项目成本，提升竞争力；协助高校实现现代信息技术与翻译技术融合，改进翻译教学模式，增强学生的技术意识与工具能力。

在她看来，翻译作为对外文化传播的媒介，在文化“走出去”战略中发挥着关键的作用。我们利用AI等数字化技术，通过打破固有传统本地化流程和革新多媒体本地化作业模式，大幅提高了视频、图文的翻译生产质量和效率，为数字文化产业更好地“走出去”奠定了技术基础。

张雅頔女士受邀参加论坛演讲

人工与AI交互新技术为国际传播工作带来新业态，翻译作为国际传播事业链条上的重要一环，中电金信将继续践行初心使命，结合本届年会的交流成果，积极探索“翻译+技术”新模式，推动翻译工作向数字化、智能化的更高水平迈进，打造更智能、更高效、更安全的语言服务解决方案，为推动国家翻译能力建设，促进中外文明交流互鉴不断贡献力量。