行业解决方案
消费电子 游戏行业 电商零售 影视网文 IT及软件 工业制造 生命科学 金融行业 法律行业
核心服务
全球化咨询 内容制作设计 口译 本地化及测试 多语言数据服务 外籍语言专家
智能平台
智能平台
成功案例
游戏行业 消费电子行业 电商及零售 影视和文学 外籍专家 生命科学 工业制造 金融行业
关于我们
公司介绍 新闻活动
联系我们
联系我们
中文站
中文站 English
搜索
首页 成功案例 影视和文学 为国内极具影响力的阅读平台提供多语言服务支持

为国内极具影响力的阅读平台提供多语言服务支持

客户背景

该客户是一家跨国互联网技术公司,其产品与服务已覆盖全球150个国家和地区,包含75个语种。该客户旗下的网络文学平台是国内极具影响力的阅读平台,出海的网络文学作品题材丰富,每个作品需翻译字数多达几十万字甚至上百万字,客户急需在保证翻译速度的基础上破除中文作品国际传播的语言壁垒,赢得海外用户的点击量。

业务挑战(客户痛点)
  • 1网络文学作品单日更新产生的大量翻译需求,需保证快速交付
  • 2对文学作品语言风格的要求较高,需完全西化且灵活转化
  • 3网络文学作品量级庞大,翻译成本投入较高,希望在保证翻译质量的基础上合理优化成本
解决方案
  • 1利用自主研发的“金信鲸译”翻译管理平台,实现全流程的自动化,提升交付效率,满足同步日更的需求
  • 2采用母语译员,并基于客户的风格指南,制定符合客户预期的质量标准
  • 3根据网络文学翻译需求提供定制化的解决方案,通过网络文学高质量机器翻译体系,结合人工母语译员,达到批量内容规模化生产模式,降低翻译成本
  • 4根据网络文学题材丰富和较多对白的特点,使用影视剧等数据补充网络文学数据进行训练模型的方法,不断提升机器翻译质量,并跟随项目执行阶段不断更新术语语料
取得成果(客户收益)
点击扫码登录
用户登录

登陆后即可下载解决方案和观看完整视频

新用户?请注册>
扫码注册
打开微信扫一扫
关注公众号进行注册
已有账号?请登录>
点击账号登录
手机扫码登录
打开微信扫一扫
使用二维码登录,更快捷
Baidu
map