Localization translation project for a world-renowned manufacturer of high-precision mold standard parts-中电金信语言服务 - GienTech Technology Co.,Ltd

Industries: Consumer Electronics Video Games Retail and E-commerce Media & Entertainment High Technology Manufacturing Life Science Finance Legal

Services: Globalization consulting Copywriting and Design Interpretation Localization Data services Native language experts

AI-driven platform: AI-driven platform

Customer stories: Video Games Consumer Electronics Retail and E-commerce Media & Entertainment Native Language Expert Life Science Manufacturing Finance

Company: About us News & Event

Contact: Contact

中文站: 中文站 English

Search

Search

首页 Customer stories Manufacturing Localization translation project for a world-renowned manufacturer of high-precision mold standard parts

Localization translation project for a world-renowned manufacturer of high-precision mold standard parts

客户背景

行业：铸模与模具制造业

总部：奥地利

成立时间：1964年

产品：注塑、冲压模具制造、工装夹具、板材棒材、热流道系统、控制系统等

产品出口：注塑、冲压模具制造、工装夹具、板材棒材、热流道系统、控制系统等

产品出口：遍布全球 66 个国家/地区的 17,500 多家客户的信赖

业务挑战（客户痛点）

1随着公司出口规模日益扩大，新增语言种类逐渐增多，企业希望在全球六十多个地区产品文档呈现一致的全球形象，多语言翻译既要符合标准保持一致性，又要确保出色质量
2产品文档和用户手册对实现卓越的客户体验至关重要
3企业术语在翻译中无法保持一致

解决方案

1由遍布全球的当地译员、校对员参与翻译流程
2利用Corpus术语管理平台进行标准化企业术语管理，确保全球传播的高度一致性
3利用云端翻译管理系统“金信鲸译”集成的在线质量检查和术语识别功能，有效识别错误风险，确保翻译一致性
4利用产品用户界面UI字串翻译内容，作为重要的一致性检查依据，确保文档翻译与UI用户界面翻译一致性

取得成果（客户收益）

1
不断壮大的本地化团队按照高质量标准保持翻译一致性
2
实现宣传营销材料、合同文档等40W字的全球传播内容高度一致
3
成功打造面向全球用户的一致形象

Contact Us
+852 39030102
Sales Email
buhk_sales_hk@gientech.com

点击扫码登录

用户登录

登陆后即可下载解决方案和观看完整视频

新用户？请注册>

扫码注册

打开微信扫一扫
关注公众号进行注册

已有账号？请登录>

点击账号登录

手机扫码登录

打开微信扫一扫
使用二维码登录，更快捷

验证码登录 | 注册新账号>