Industries
Consumer Electronics Video Games Retail and E-commerce Media & Entertainment High Technology Manufacturing Life Science Finance Legal
Services
Globalization consulting Copywriting and Design Interpretation Localization Data services Native language experts
AI-driven platform
AI-driven platform
Customer stories
Video Games Consumer Electronics Retail and E-commerce Media & Entertainment Native Language Expert Life Science Manufacturing Finance
Company
About us News & Event
Contact
Contact
中文站
中文站 English
Search
首页 Customer stories Life Science Localization service projects in 35 languages for a world-renowned medical device company

Localization service projects in 35 languages for a world-renowned medical device company

客户背景

世界最大的研发、生产和销售医疗设备,医疗系统和试剂的医疗技术公司之一,致力于提高全世界人类的健康水平,专注于改进药物传输,提高传染性疾病和癌症诊断的质量和速度,推进新型药物和疫苗的研发与生产。生产销售包括医用耗材、实验室仪器、抗体、试剂、诊断等产品。

翻译语言需求:35种语言

 

​企业各部门需求:

业务挑战(客户痛点)
  • 1没有统一的术语源
  • 2术语管理流程复杂
  • 3依赖Excel电子表格/电子邮件等进行术语维护的传统方式
  • 4难以协作和分享术语内容
  • 5需要加速和简化新术语创建、审批、维护流程
  • 6需要更易做出建议和反馈,增加术语库价值
  • 7需要避免因意外复制粘贴错误,导致的术语翻译问题发生
  • 8消除完成翻译项目与相关术语工作间的滞后情况
解决方案
  • 1定向共享:术语库对所有本项目团队成员开放,面向所有干系人的集中访问术语库,让每个项目干系人参与到术语创建流程中来
  • 2实时可见:通过云端进行术语存储与管理,确保参考、使用、更新维护的有效性;直观的数据仪表盘,能够实时监控术语库创建审核流程与术语翻译更改状态
  • 3及时复用:术语库可集成到翻译管理系统中,实现翻译过程中实时参考复用;搭配术语释义与应用场景的描述,确保术语参考的可靠性
  • 4实时检查:金信鲸语在线翻译质量把控功能,能够对术语一致性进行实时检查
取得成果(客户收益)
点击扫码登录
用户登录

登陆后即可下载解决方案和观看完整视频

新用户?请注册>
扫码注册
打开微信扫一扫
关注公众号进行注册
已有账号?请登录>
点击账号登录
手机扫码登录
打开微信扫一扫
使用二维码登录,更快捷
Baidu
map